岁日，与欧阳叔弼、晁无咎、张文潜同在戒坛。余病目昬，数以热水洗之。文潜曰：“目忌点洗。目有病，当存之，齿有病，当劳之，不可同也。治目当如治民，治齿当如治*，治民当如曹参之治齐，治*当如商鞅之治秦。”颇有理，故追录之。
译文
一日我和欧阳棐、晁补之、张耒一同在戒坛。我眼睛生病看不清楚，经常用热水洗眼睛。张耒说：“眼睛有病不应该用水清洗。眼睛有病，应该让眼睛修养，牙齿有病，应该多使用，不能一概而论。治眼病就像治理百姓，治牙齿就像治理*队。治理百姓应该像曹参治理齐国那样，治理*队应该像商鞅治理秦国那样。”我觉得颇有些道理，所以把这段话记录下来。
长按